Horrifié, frappé de stupeur, Tuparou Tatonsak vit son fils tomber près de lui.

Tuparou Tatonsak ne voyait plus que sa colère et il se précipita sur l'ennemi.

Il tomba à son tour, rejoignant son fils bien aimé. Autour de lui, c'était la consternation.

L'ardeur des Orchidiens fut redoublée et les Hédoniens reculèrent. Quintovic oublia toute prudence et se jeta au-devant de l'ennemi. Un officier le protégea de son corps et tomba blessé à ses pieds.

Quelques minutes après seulement, les Hédoniens regroupés crièrent qu'ils cessaient de se battre.

Quintovic et Gason Authienoüs reçurent leur reddition.

C'était terminé. Le temps et les mini-gens étaient comme figés dans ce court instant qui sépare le cauchemar de la réalité.

Le père et le fils, héros de la Légion des Amants, eurent leur mausolée dans les dunes. Après cette bataille décisive, la VIe Légion avait maintenant ses héros parmi ses soldats : tous ceux qui étaient morts et tous ceux qui étaient en vie.